商船(注冊)條例
發(fā) 文 號:
發(fā)布單位:
)該聲明書及第(2)款規(guī)定的證據(jù)送交注冊官后,注冊官即須將獲傳轉(zhuǎn)該權(quán)益的人的姓名作為該船舶的抵押權(quán)人姓名記入注冊記錄冊。
50.抵押的解除
(1)凡抵押獲解除時,抵押人或抵押權(quán)人須將抵押文書連同解除抵押備忘錄送交注冊官,該備忘錄須按指明格式寫成及加注在抵押文書上或緊附在該文書上,并須由抵押權(quán)人妥為簽立。
(2)抵押人或抵押權(quán)人將抵押文書及解除抵押備忘錄送交注冊官后,注冊官即須在注冊記錄冊記入資料表示該抵押已解除;在記入此資料后,抵押權(quán)人在該宗抵押下的權(quán)益即歸于抵押人。
(3)如因任何理由不能將抵押文書送交注冊官,抵押人或抵押權(quán)人須向注冊官送交一份由抵押權(quán)人所作的聲明書,聲明該抵押已解除,并列出以下各項,以代替該抵押文書及解除抵押備忘錄——
(a)有關(guān)船舶的名稱及正式編號;
(b)每名抵押人的姓名地址;
(c)每名抵押權(quán)人的姓名地址;
(d)該抵押的日期;及
(e)該抵押的資料記入注冊記錄冊的日期及時間。
(4)在本條中,“抵押人”(mortgagor)就船舶來說,包括若非作出抵押,抵押權(quán)人所享有的權(quán)益,便會因抵押期間作出的任何作為及出現(xiàn)的情況,而歸于他享有的任何人。
51.船東將船舶脫手的權(quán)力
除本條例另有規(guī)定以及除注冊記錄冊所示歸于他人的權(quán)利與權(quán)力外,注冊船舶的船東有全權(quán)將該船舶脫手,并就該宗脫手發(fā)出有效的收據(jù)。
52.信托不獲承認
關(guān)于信托的明言、隱含或推定的通知,注冊官無須記入注冊記錄冊或接收。
53.衡平法上的權(quán)益不會不包括入內(nèi)
(1)在不抵觸第47、51及52條的規(guī)定下,船舶的船東或抵押權(quán)人,可就他在該船舶的權(quán)益而行使他的實益權(quán)益,而其他人亦可就船東或抵押權(quán)人在該船舶的權(quán)益,而強行令該船東或抵押權(quán)人讓他行使其實益權(quán)益,而行使的方式,與就其他個人財產(chǎn)而行使的方式相同。
(2)在第(1)款中,“實益權(quán)益”(beneficial inter-ests)包括由合約所產(chǎn)生或由衡平法上的其他利益所產(chǎn)生的權(quán)益。
第Ⅶ部 注冊的終止
船東等在船舶的可注冊性方面的責任
54.船東的地址等的更改通知
(1)注冊船舶的船東如已根據(jù)第20、27、40或42條聲明他通常居于香港,在以下事情發(fā)生時,須在該事情發(fā)生后的30天內(nèi)以書面將該事情通知注冊官——
(a)他的地址有所更改;或
(b)他的居留身分有所更改,以致他不再是通常居于香港。
(2)任何船東如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
(3)注冊官須按船東根據(jù)第(1)(a)款作出的通知而將其地址的更改記入注冊記錄冊。
55.身為法人團體的船東或承租人的解散等的通知
(1)凡——
(a)法人團體是某注冊船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人;及
(b)已根據(jù)第20、27、40或42條就該法人團體作出聲明書,聲明該法人團體是——
(i)在香港成立;或
(ii)根據(jù)《公司條例》(第32章)第Ⅺ部注冊的海外公司,
則就該船舶而委任的代表人,在該法人團體不再是在香港成立的法人團體或不再是根據(jù)《公司條例》(第32章)第Ⅺ部注冊的法人團體時,須在此事發(fā)生后的30天內(nèi),以書面將此事通知注冊官。
(2)代表人如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
56.轉(zhuǎn)管租約終止的通知
(1)憑借第11(1)(b)條予以注冊的船舶的轉(zhuǎn)管租約承租人,須在可行范圍內(nèi)盡快以書面將該轉(zhuǎn)管租約終止的確實日期通知注冊官,在任何情況下,須在該轉(zhuǎn)管租約終止的日期后起計7天內(nèi)作出此項通知。
(2)在第(1)款中,“該轉(zhuǎn)管租約終止的確實日期”(the actual
date of termination of the demisecharter)指轉(zhuǎn)管租約承租人根據(jù)該轉(zhuǎn)管租約將該船舶交回船東的日期,或該轉(zhuǎn)管租約承租人及該船東同意為、或在法律訴訟中決定為該轉(zhuǎn)管租約終止的確實日期的其他日期。
(3)轉(zhuǎn)管租約承租人如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
57.船舶的消失、移轉(zhuǎn)等的通知
(1)注冊船舶如——
(a)在戰(zhàn)爭或敵對行動中被奪取,以致其船東或轉(zhuǎn)管租約承租人對該船舶的經(jīng)營失去控制;
(b)已被摧毀、確實已完全消失、或被推定已完全消失,以致不能再用作航行;或
(c)不再是可注冊的船舶,不論是由于該船舶或其份額或部分移轉(zhuǎn)給一名并非合資格的人或是由于其他原因,
該船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人,在接獲該事件的消息后,如尚未有人向注冊官作出通知,須立即將該事件通知注冊官。
(2)任何船東或轉(zhuǎn)管租約承租人如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
58.外地終止注冊證明書的交付
(1)除第(2)款另有規(guī)定外,船舶在香港注冊時,其船東或轉(zhuǎn)管租約承租人須在該船舶在香港注冊的日期后起計30天內(nèi),將關(guān)于該船舶最后在香港以外地方注冊(如有的話)的外地終止注冊證明書送交注冊官;如該船舶最后是在超過一個上述地方同時注冊,則須就該船舶在每個上述地方的注冊送交外地終止注冊證明書。
(2)第(1)款所指的證明書如在該船舶注冊前已送交注冊官,則第(1)款不適用。
注冊的終止
59.船東請求終止注冊
(1)注冊船舶的船東如欲終止該船舶的注冊,他須——
(a)獲得每名注冊抵押權(quán)人(如有的話)同意該船舶注冊的終止,這項同意須——
(i)以書面按指明格式作出;及
(ii)以指明的方式證實;及
(b)將他打算終止該船舶的注冊事以書面通知注冊官及轉(zhuǎn)管租約承租人(如有的話)。
(2)根據(jù)第(1)(b)款給予注冊官的通知書,須連同第(1)(a)款所指的同意書(如有的話)一并提交。
(3)船東就船舶而遵守第(1)及(2)款后,注冊官須將船東已給予通知書及取得同意書(如有的話)的事記錄在注冊記錄冊內(nèi),而該船舶的注冊隨即終止。
60.因收到船舶的可注冊性通知書而將船舶的注冊
終止
凡——
(a)注冊官收到按照第54(1)(b)、55(1)、56(1)或57(1)條就注冊船舶而發(fā)出的通知書;及
(b)注冊官認為該船舶已不再是可注冊船舶,
注冊官須將收到該通知書的事記錄在注冊記錄冊內(nèi),而該船舶的注冊隨即終止。
61.因未能遵守本條例的規(guī)定而被終止注冊
(1)注冊官認為就任何注冊船舶來說——
(a)該船舶的船東未能遵守第54(1)(b)、57(1)或58(1)條;
(b)該船舶的代表人未能遵守第55(1)條;
(c)該船舶的轉(zhuǎn)管租約承租人未能遵守第56(1)、57(1)或58(1)條;或
(d)有任何人違反第86條,
注冊官可向該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人及每名抵押權(quán)人(如有的話)送達通知書,說明——
(i)注冊官認為該船東、代表人、轉(zhuǎn)管租約承租人或其他人未能遵守或已違反本款指明的有關(guān)條文;及
(ii)除非在該通知書送達的日期起計30天內(nèi),該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人、或其代表向注冊官呈交的陳述書令注冊官信納終止該船舶的注冊不適當,否則注冊官打算在該段期間屆滿后,終止該船舶的注冊。
(2)除非有任何依照第(1)(ii)款呈交的陳述書令注冊官信納終止該船舶的注冊不適當,否則在該款所指的期間屆滿后,注冊官須在可行范圍內(nèi)盡快終止該船舶的注冊。
(3)注冊官可行使第(2)款所賦予他終止船舶注冊的權(quán)力,不論——
(a)是否有就第(1)款指明的未能遵守或違反條文事件而對任何人提起法律訴訟;或
(b)該船舶是否不再是可注冊的船舶。
62.因未能繳交各項費用而被終止注冊
(1)凡注冊官認為根據(jù)本條例規(guī)定須繳交而與某注冊船舶有關(guān)的任何費用(或其中任何部分)到期而仍未繳交,注冊官可向該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人及每名抵押權(quán)人(如有的話)送達通知書,指明到期而仍未繳交的費用,及說明他打算在該通知書送達日期起計的30天屆滿后,終止該船舶的注冊,除非——
(a)指明的費用在上述期間內(nèi)獲得清繳;或
(b)在該段期間內(nèi),該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人、或其代表向注冊官呈交陳述書,因而令注冊官信納終止該船舶的注冊不適當。
(2)在第(1)款所指的期間屆滿后,注冊官須在可行范圍內(nèi)盡快終止該船舶的注冊,除非——
(a)指明的費用在上述期間內(nèi)獲得清繳;或
(b)依照該款向他呈交的陳述書令他信納終止該船舶的注冊不適當。
(3)不論是否有對任何人提起法律訴訟以收回該等費用,注冊官均可行使第(2)款所賦予他終止該船舶注冊的權(quán)力。
63.因代表人的不作為等而被終止注冊
(1)就注冊船舶來說,凡——
(a)處長信納就該船舶而委任的代表人(身為該船舶的船東)未能遵守第71(1)條或未能履行本條例委予他的其他義務;或
(b)處長認為該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人未能遵守第68(1)(b)或(3)條;或未能在第72(1)條指明的時間內(nèi)遵守根據(jù)該條送達該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人的通知書內(nèi)的規(guī)定,
則不論——
(i)是否有就該未能遵守的事件對該船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人提起法律訴訟;或
(ii)該船舶是否不再是可注冊的船舶,
處長均可指令注冊官終止該船舶的注冊。
(2)在接獲根據(jù)第(1)款發(fā)出的指令后,注冊官即須將獲發(fā)給該指令事記錄在注冊記錄冊內(nèi),而該船舶的注冊亦隨即終止。
64.以指令將船舶的注冊終止的一般規(guī)定
(1)在不影響第60、61及63條的原則下,如注冊官因任何理由認為某注冊船舶可能已不再是可注冊的船舶,他可向該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人送達通知書,規(guī)定該船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人向他提供他認為需要的資料,以決定該船舶是否仍屬可注冊。
(2)注冊官根據(jù)第(1)款就船舶送達通知書后,除非他改為信納該船舶屬可注冊,否則他須在該通知書送達的日期起計30天屆滿后,在可行范圍內(nèi)盡快根據(jù)第(4)款向以下人士送達通知書——
(a)該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人;及
(b)如該船舶有抵押權(quán)人的話,每名抵押權(quán)人。
(3)就注冊船舶來說,凡處長信納——
(a)在考慮第22(3)(a)或(b)或(4)條所述事項后,該船舶繼續(xù)獲注冊是不適當?shù)模?br />
(b)就違反或未能遵守本條例條文或附表2指明的任何條例的條文而施加于該船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人的罰款,逾期3個月仍未繳交,且并無就該筆罰款提出的上訴尚未裁決;或
(c)已就該違反條文或未能遵守條文的事件向該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人妥為送達傳票,但該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人未能依指定時間地點在該宗告發(fā)或投訴的審判中出庭,而自那時間起,已過了至少3個月,
則處長須根據(jù)第(4)款向以下人士送達通知書——
(i)該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人;及
(ii)如該船舶有抵押權(quán)人的話,每名抵押權(quán)人。
(4)根據(jù)本款發(fā)出的通知書須說明——
(a)處長不信納該有關(guān)船舶可注冊,或他信納第(3)(a)、(b)或(c)款指明的事項;及
(b)除非在該通知書送達的日期起計90天內(nèi),由該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人、或其代表向處長呈交陳述書,因而令處長信納終止該船舶的注冊不適當,否則處長打算在該段期間屆滿后,指令終止該船舶的注冊。
(5)除非依照第(4)款遞交的陳述書令處長信納終止該船舶的注冊不適當,否則在該款所指的期間屆滿后,處長須在可行范圍內(nèi)盡快指令注冊官終止該船舶的注冊。
(6)在接獲根據(jù)第(5)款發(fā)出的指令后,注冊官即須將獲發(fā)給該指令事記錄在注冊記錄冊內(nèi),而該船舶的注冊亦隨即終止。
65.發(fā)給終止注冊證明書
凡船舶的注冊根據(jù)本條例終止或當作終止,注冊官須向其船東發(fā)出符合指明格式的終止注冊證明書,證明該船舶的注冊已終止及終止的日期。
66.注冊終止后注冊證明書的交付
(1)在船舶的終止注冊證明書發(fā)出后,該船舶的船東或船長即須按以下規(guī)定親自或安排他人將該船舶的注冊證明書或臨時注冊證明書交付注冊官——
(a)如該船舶在香港,須立即交付;或
(b)如該船舶不在香港,須在可行范圍內(nèi)盡快交付,但無論如何亦須在終止注冊證明書的發(fā)出日期后起計的30天內(nèi)交付。
(2)任何船東或船長如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
67.關(guān)于抵押的注冊記錄冊內(nèi)記載事項
(1)船舶的注冊如根據(jù)本部終止,則當時在注冊記錄冊內(nèi)的任何記載事項,如關(guān)乎該船舶或該船舶份額的未解除的注冊抵押,均不受此項終止影響。
(2)在第(1)款中,“當時在注冊記錄冊內(nèi)的記載事項”(existing
entry in the register)就船舶來說,指在該船舶的注冊終止時存在于注冊記錄冊內(nèi)的事項。
第Ⅷ部 代表人
68.代表人
(1)為符合第11條,船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人須——
(a)委任一名符合第(2)款指明規(guī)定的人,作為該船舶的代表人;及
(b)確保在該船舶是注冊船舶期間,一直有一名符合該等規(guī)定的人受到委任。
(2)該代表人須是——
(a)合資格的人,并須是該船舶的船東或部分船東;或
(b)法人團體,須在香港成立并從事船舶管理業(yè)務或作為船舶代理人。
(3)當時已就船舶委出代表人的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人,在該代表人的身份或地址有所更改時,須在更改后的30天內(nèi)將新代表人的姓名地址或原有代表人的新地址通知注冊官。
(4)注冊官須將根據(jù)第(3)款通知他的資料記入注冊記錄冊。
(5)任何船東或轉(zhuǎn)管租約承租人如未能遵守第(1)(b)或(3)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
69.代表人更改業(yè)務時須作出通知
(1)就船舶而委任的代表人(并非該船舶的船東)如不再從事船舶管理業(yè)務或不再作為船舶代理人,須在此事發(fā)生后的30天內(nèi),以書面將此事通知注冊官及有關(guān)船東或轉(zhuǎn)管租約承租人。
(2)任何代表人如無合理解釋而未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
70.打算不再作為代表人時須作出通知
(1)就船舶而委任的代表人(并非該船舶的船東)如打算不再作為代表人,須——
(a)以書面將他的打算通知該船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人;及
(b)將一份聲明他作出上述通知的聲明書交予注冊官。
(2)根據(jù)第(1)款作出的通知,須按照第71條的規(guī)定生效。
71.代表人的責任等
(1)就船舶而委任的代表人,在一切關(guān)于該船舶作為注冊船舶經(jīng)營的事宜中,須代表該船舶的船東及轉(zhuǎn)管租約承租人,但在不限制前述事項的一般性的原則下,尤其須代表該船東及轉(zhuǎn)管租約承租人作以下事——
(a)接受任何人向該船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人提起法律訴訟而依據(jù)第88(2)條可送達代表人的所有文件;
(b)凡處長或注冊官向該船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人送達通知書,規(guī)定該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人就該船舶采取行動或提供資料,或就該船舶作為注冊船舶經(jīng)營事而采取行動或提供資料,則須在該通知書指明的時間內(nèi),或如無指明時間,則在一段合理時間內(nèi),按規(guī)定采取行動或提供資料。
(2)第(1)款訂明的責任,須作為附加于由本條例或根據(jù)本條例就代表人而訂明的其他責任,而不是減損該等責任。
(3)就船舶而委出代表人后,第(1)及(2)款即對該人適用,直至以下任何一種情況出現(xiàn)為止——
(a)該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人就該船舶另委一名代表人;
(b)由根據(jù)第70(1)條將聲明書交予注冊官的日期后起計的30天屆滿;
(c)該船舶的注冊終止;
(d)(如該人為個別人士)該人死亡,或(如該人為法人團體)該團體清盤或解散。
(4)本條不得詮釋為令到就船舶而委任的代表人,在針對該船舶的船東或轉(zhuǎn)管租約承租人的作為或不作為而進行的民事或刑事法律訴訟中,負上法律責任。
72.更換代表人須作出通知
(1)處長如信納當時就船舶而委任的代表人(并非該船舶的船東)——
(a)不符合第68(2)條指明的規(guī)定;或
(b)未能遵守第71(1)條或未能履行本條例委予他作為代表人的其他義務,可向有關(guān)船東或轉(zhuǎn)管租約承租人及該代表人送達通知書,規(guī)定該船東或轉(zhuǎn)管租約承租人在該通知書送達的日期后起計30天內(nèi),更換代表人。
(2)任何船東或轉(zhuǎn)管租約承租人如未能遵守第(1)款,即屬犯法,可處罰款$5,000。
第Ⅸ部 政府船舶
73.“政府船舶”的含義
在本部中,&