be ordered to stop business, have its illegalearnings confiscated and be punished by a fine 2 to 3 times their illegalprofits.Article 29Disciplinary sanctions for violation of these Regulations shall be decidedby the health administration departments at or above the county level.Disciplinary sanctions for violation of Article 14 of these Regulationsshall be decided by the administration department for industry andcommerce.The punishment by revocation of the Hygiene License for the ProductionEnterprise of Cosmetics shall be decided by the health administrationdepartment at the provincial, autonomous regional or municipal (directlyunder the Central Government) level. The punishment by revocation of theapproval document for the production of special cosmetics shall be decidedby the health administrative department under the State Council. The fineand confiscation shall all be turned over to the State treasury and theproducts confiscated shall be disposed under the supervision of the healthadministration department.
Article 30If the party concerned does not accept the disciplinary sanction imposedby the health administration department, it may appeal to the healthadministration department at a higher level for a review of the casewithin 15 days after receiving the notification of the sanction. Thehigher health administration department is required to give a reply within30 days. If it is still not satisfied with the decision made by the healthadministration at the higher level, it may bring a suit to the people'scourt within 15 days after receiving the notification of thereconsideration, but it must carry out at once the order of the healthadministration department about confiscation of their products andsuspension of production. If, upon the expiration of this period, theparty has neither applied for reconsideration nor complied with thesanction, the health administration department may request the people'scourt to take enforcement at law.Article 31In the case that the consumer is harmed physically or poisoned as a resultof violation of these Regulations, the production enterprise, the businessenterprise or the persons who are directly responsible for theconsequences must compensate for the loss. If the case has producedserious consequences, the party responsible shall be prosecuted forcriminal responsibility by the judicial organs in accordance with the law.Article 32Any cosmetic hygiene supervisor who abuses his power or engages inmalpractices for personal gains or discloses the technical data providedby the enterprise shall be subject to disciplinary sanctions; and if thecase is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted forcriminal responsibility according to law.
【章名】Chapter VI Supplementary Provisions
Article 33Hygiene supervision work over the cosmetics produced and put to sale onthe market by any units in the People's Liberation Army shall be conductedin accordance with these Regulations.Article 34The right to interpret these Regulations resides in the healthadministration department under the State Council and the rules for theimplementation of these Regulations shall be formulated by the healthadministration department under the State Council.Article 35These Regulations shall come into force as of January 1, 1990.
庫(kù) 名: 01. 國(guó)家法律法規(guī)庫(kù)(49年--94年)(全 部)
檢索表達(dá)式: A f=1?