第九條　一、適用本公約的船舶，無(wú)論是使用燃油的船舶或油艙，均應(yīng)備有按本公約附件所規(guī)定的油類(lèi)記錄本，它可以作為船舶航行日志的一部分或者采用其它形式。

　　二、每當(dāng)船舶進(jìn)行下列任一操作時(shí)，應(yīng)逐艙完成油類(lèi)記錄本的記載：

　?。祝╆P(guān)于油艙：

　　１．貨物油的裝載；

　　２．航行中貨物油的轉(zhuǎn)移；

　?。常浳镉偷钠鹦叮?br />
　?。矗浳镉团摰膲狠d；

　?。担浳镉团摰那逑矗?br />
　?。叮蹪釅号撍呐懦?；

　?。罚缬团撍呐懦觯?br />
　　８．油底腳的處理；

　　９．在港期間機(jī)艙所積貯的含有油分的污水溝污水的排出船外，和含有油分污水溝污水在海上常規(guī)的排出，除非后者已經(jīng)記入相應(yīng)的航行日志。

　　（乙）除油艙之外的其他船舶：

　?。保团摰膲号撌角逑?；

　　２．與本項(xiàng)１．有關(guān)的油艙的污濁壓艙水或清水的排出；

　　３．油底腳的處理；

　?。矗诟燮陂g機(jī)艙所聚集含有油分的污水溝污水的排出船外，和含有油分的污水溝污水在海上常規(guī)的排出，除非后者已經(jīng)記入相應(yīng)的航行日志。

　　如果發(fā)生第四條所規(guī)定的油或油性混合物的排出或走漏，應(yīng)在油類(lèi)記錄本上說(shuō)明排出或走漏的情況和理由。

　　三、應(yīng)及時(shí)地將本條第二款所述的每一操作全部記入油類(lèi)記錄本，因而在記錄本中有關(guān)該操作的所有記錄應(yīng)是完整的。記錄本的每一項(xiàng)應(yīng)由負(fù)責(zé)有關(guān)操作的人員簽字，關(guān)于油類(lèi)記錄本的文字記錄，凡符合第二條第一款的船舶，應(yīng)使用有關(guān)領(lǐng)土的官方文字，或者英文和法文。

　　四、油類(lèi)記錄本應(yīng)保管在方便的地方，以利于在一切合理的時(shí)間接受檢查，同時(shí)，除設(shè)有配備船員的被拖船只外，應(yīng)保管在船上，自最后一次記錄完成之日起保管兩年。

　　五、締約國(guó)政府的任何領(lǐng)土的主管當(dāng)局，在它領(lǐng)土的港口以?xún)?nèi)，可到適用本公約的任何船舶上，檢查其遵照本條各項(xiàng)規(guī)定所應(yīng)具備的油類(lèi)記錄本，并可將該記錄本中的任何記載制成與原文完全相同的付本，并可要求船長(zhǎng)認(rèn)證該付本就是各種記載的正確付本，經(jīng)這樣制成的任何付本，即業(yè)經(jīng)船長(zhǎng)認(rèn)證為船上油類(lèi)記錄本記載的正確付本，得在任何法律訴訟中作為記載所述事實(shí)的有效證據(jù)。主管當(dāng)局根據(jù)本款所采取的行動(dòng)，應(yīng)盡量迅速，并不得延誤船期。

　　　第十條　一、不論所宣稱(chēng)的違章事件在何處發(fā)生，對(duì)符合第二條第一款規(guī)定的船舶，任何締約國(guó)政府可向有關(guān)領(lǐng)土的政府以書(shū)面提供該船違反本公約任何規(guī)定的證據(jù)細(xì)節(jié)。如果實(shí)際可行的話(huà)，前者政府的負(fù)責(zé)當(dāng)局應(yīng)通知被指責(zé)違章船舶的船長(zhǎng)。

　　二、在收到這種細(xì)節(jié)時(shí)，被通知的政府應(yīng)調(diào)查該事件，并可要求另一政府提供進(jìn)一步的或更完善的違章詳情。如果被通知的政府認(rèn)為根據(jù)它的法律程序，現(xiàn)有的證據(jù)已足夠?qū)Υ瑬|或船長(zhǎng)提出有關(guān)違章的訴訟，則它應(yīng)使訴訟盡早進(jìn)行。該政府應(yīng)迅速將收到通知以后所采取的行動(dòng)，通知另一政府，即報(bào)告違章官員的政府，并通知“組織”。

　　　第十一條　本公約的各項(xiàng)規(guī)定不得解釋為在任何締約國(guó)政府的管轄范圍內(nèi)，對(duì)公約涉及的任何事情剝奪其采取措施的權(quán)力，或者，擴(kuò)大任何締約國(guó)政府的管轄權(quán)。