??????? Job Set-up 工作準(zhǔn)備
??????? 不正確的裝刀、加工或不適當(dāng)?shù)难b夾方法將導(dǎo)致極具破壞性的后果。請(qǐng)?jiān)跈C(jī)床加工操作之前反復(fù)檢查所有準(zhǔn)備工作是否完成。
??????? Hot Areas 熱區(qū)
??????? 這個(gè)警告表示此處為“機(jī)床高溫區(qū)域”。如果操作工接觸這種區(qū)域?qū)?huì)嚴(yán)重灼傷。
??????? Machine Awareness 機(jī)床標(biāo)識(shí)
??????? 此警告表示這種區(qū)域操作工不得踐踏，因?yàn)榇藚^(qū)域的設(shè)計(jì)無(wú)法承受操作工的重量。
??????? Proper Attire 合適的衣著
??????? 請(qǐng)注意寬松的衣服和其他個(gè)人物品。這些東西可能會(huì)被卷進(jìn)機(jī)床造成人身傷害。
??????? Tooling 切削
??????? 切勿減低或停止刀具切削的速度。這些刀具非常鋒利，會(huì)切傷您或?qū)е麓竺娣e的人身傷害。
??????? Eye-Safety 眼睛安全防護(hù)
??????? 在操作機(jī)床時(shí)請(qǐng)戴上防護(hù)眼鏡或安全面罩，因?yàn)闊霟岬那行紩?huì)四處飛濺，造成人身傷害。
??????? Spills 溢出的液體
??????? 請(qǐng)立即將溢出的液體清理干凈，例如機(jī)床冷卻液很滑，如不及時(shí)清理就會(huì)形成一個(gè)危險(xiǎn)的工作環(huán)境。
??????? Fixtures 裝夾
??????? 不當(dāng)?shù)难b夾方法可致使工件從裝夾裝置上飛出，給操作人員致命一擊。
??????? Keep Clear 保持清潔
??????? 請(qǐng)切勿在刀具及工件間裝任何東西，否則會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷害。
??????? ▲ WARNING 警告
??????? ※?THE SAFETY WINDOWS MAY NOT STOP EVERY TYPE OF PROJECTILE.
??????? ※?SAFETY WINDOWS MAY BECOME BRITTLE AND LOSE EFFECTIVENESS WHEN EXPOSED TO MACHINE COOLANTS AND OIL OVER TIME.
??????? ※?IF SIGNS OF DISCOLORATION, CRAZING OR CRACKING ARE FOUND REPLACE IMMEDIATELY.
??????? ※?SAFETY WINDOWS SHOULD BE REPLACED EVERY TWO YEARS.
??????? ※?防護(hù)玻璃并不能擋住所有沖擊。
??????? ※?時(shí)間一久，防護(hù)玻璃會(huì)因長(zhǎng)時(shí)間暴露在冷卻液及潤(rùn)滑油下逐漸老化并失去效力。
??????? ※?如果發(fā)現(xiàn)防護(hù)玻璃劃花、變色、有裂紋，或破裂，請(qǐng)馬上更換新玻璃。
??????? ※?安全防護(hù)玻璃應(yīng)每?jī)赡旮鼡Q一次。
??????? ▲ WARNING 警告
??????? DO NOT USE SPINDLE TO TIGHTEN TOOLS
??????? 切勿使用主軸來(lái)緊固刀具
??????? NEVER PUT HANDS BETWEEN TOOL CHANGER AND SPINDLE HEAD.
??????? 切勿將手放入刀庫(kù)與主軸頭之間
??????? NEVER OPERATE OR MAINTAIN THIS MACHINE WITHOUT PROPER INSTRUCTION AND SUPERVISION.
??????? 如果沒(méi)有適當(dāng)?shù)恼f(shuō)明及監(jiān)管，切勿操作或維修機(jī)床。
??????? NEVER PUSH ANY BUTTONS WHEN YOUR BODY OR HANDS ARE TOUCHING THE MACHINE.
??????? 當(dāng)您的身體或手正接觸機(jī)床時(shí)，切勿按任何一個(gè)按鈕。
??????? ▲?CAUTIONS 小心
??????? DO NOT MACHINE FLAMMABLE OR TOXIC MATERIAL!!
??????? 切勿加工易燃的或有毒的材料??！
??????? DO NOT USE PLAIN WATER, PERMANENT CORROSION DAMAGE WILL RESULT, RUST INHIBITING COOLANT IS REQUIRED.
??????? 冷卻水箱切勿用普通的清水，因?yàn)榍逅畬?dǎo)致機(jī)床生銹損壞。要求采用冷卻液。
??????? ▲?NOTICE 注意
??????? ALAWAYS WEAR SAFETY GOGGLES
??????? 總是配戴護(hù)目鏡
??????? USE OF THE AIR GUN CAN FORCE OBJECTS INTO UNPROTECTED EYES OR SKIN.
??????? 使用空氣槍可以防止雜物飛到無(wú)保護(hù)的眼睛或皮膚上。
??????? COOLANT AND SWARF CAN BE DANGEROUS TO INHALE TOUCH OR INGEST
??????? 冷卻液及塑料屑很危險(xiǎn)，很容易被操作者吸入或咽下。
??????? AVOID USING THE MACHINE IN WET, DAMP OR POORLY LIT AREARS.
??????? 避免在潮濕或光線不足的環(huán)境下使用機(jī)床
???????